|
采訪人：曹金花
采訪時間：2007年2月13日
視覺同盟：你好，從《北京卡通》到到近期作品"在魚里面醒來""信從何處來" ，是大家喜歡的作品，大家對你熟悉而又陌生，請自我介紹一下吧？
Ann Xiao：我是Ann Xiao，本名肖艷菲，目前是名插畫師和動畫導演，在倫敦工作。我從16歲陸續(xù)在《北京卡通》發(fā)表漫畫作品，大學在北京工業(yè)大學讀建筑并同時開始地下插畫創(chuàng)作。畢業(yè)后在做了一年旅行記者，03年來到倫敦藝術大學坎博維爾學院攻讀藝術碩士，并在此期間接觸了動畫。04年我加入倫敦Lost in Space工作室，參與導演了一系列動畫項目，包括日本世博會豐田汽車展覽動畫，MTV短片，和Channel 4的Mesh短片動畫"在魚里面醒來"等。
視覺同盟：留學期間，得到最大的收獲是哪些；國外的動畫的狀況和國內比較，你有哪些個人體會？
Ann Xiao：在倫敦的三年間，認識一些對我有影響的人，最大的收獲是突破了以前的自己，找到了更加適合自己的自由的創(chuàng)作方式。接觸動畫也是來了倫敦以后才開始的。國內的動畫體制還比較散，不成熟，大家都靠著實驗精神在摸索。在英國已經形成很規(guī)格化的運作方式，大型電影動畫和小型廣告動畫的運作體制各不相同，創(chuàng)作人員與市場需要聯(lián)系非常緊密。另外，英國也有很多具有實驗精神的動畫人，每年都會有非常前衛(wèi)的動畫作品出現。
視覺同盟：能談談你的動畫作品《信從何處來》，個人動畫短片 《不確定的城市》的動畫制作思路嗎？
Ann Xiao：2004年我在倫敦藝術大學讀碩期間完成個人短片《不確定的城市》。我用活動的，自我復制的，瘋狂的建筑機器來體現人在城市中的迷失，被動與焦慮，而建筑和城市也代表不確定的人生。這是一個關于安全感的作品，挑戰(zhàn)的是我們是否有勇氣坦然地在"不確定"中向前行走。
《信從何處來》是06年底完成的新作品，給在倫敦發(fā)展的韓國音樂人Jin byJin的同名單曲創(chuàng)作的Music Video.故事創(chuàng)意來自歌詞，一個迷失的旅行者拿著一封裝著水滴的信在干燥荒蕪冷漠的城市中行走，每當打開信，就幻想著大雨和藍色。他尋找自己屬于的歸宿，最后他發(fā)現他來自海洋。
視覺同盟：你的作品很時尚現代，但是卻看不出突出的中國特色？你怎么看待中國動畫的發(fā)展和民族特色動畫的發(fā)展、創(chuàng)新，動畫中對中國元素的運用，傳統(tǒng)與現代問題，你的意見是什么？
Ann Xiao：對我來說，個人的就是世界的。被世界所認知的中國人的作品最終是因為他們的"個人特色"而不是"中國特色"。我不能夠做作生硬的照搬中國元素在我的作品里，我只能誠實的遵照我每個時段情感的需要。但所謂的"中國特色"早晚會在一個中國創(chuàng)作者的作品里出現，因為這是血液里的東西，隨著思考，體驗，會漸漸地想要表達自己精神深層的東西，而作為中國人，這個精神深層肯定也代表著現代中國人�；藥啄陼r間重新體會自己的文化，這個表達欲望正在提升。我正有打算要做一個關于童年的北京的動畫�！〉蚁胝f，"中國特色"不應該是刻意的，誠實遵照自己的內心比較重要。
視覺同盟：學習動畫中你有了自己的經驗和體會，對于動畫行業(yè)中學習的學生，你有什么建議對他們說呢？
Ann Xiao：多看世界各地的作品，打開眼界很重要，但更重要的是對自己的挖掘，自己是誰，在經歷什么，在想什么，在追求什么，喜歡著什么，感動著什么，在往哪里去。要努力摸索個人化的視覺方式去加深這種挖掘。要對自己誠實，而且在挖掘的過程中要堅持，要到達一個深度。最有個人特色，最有思考性的動畫作品，都是在這種自我挖掘中產生的。堅持最重要。
關于Ann
Ann Xiao，本名肖艷菲，
來自北京，
曾經的漫畫作者，插畫師和建筑學生，
現在是居住于倫敦的動畫導演.
動畫作品多與“空間”“音樂”和"夢"有關，
被形容為“建筑空間與超現實夢境的結合”。
2006
策劃“倫敦動畫短片交流展”，北京上海
參加EYES ON打眼新視覺展和Plugzine
為Jin By Jin制作MV: Letter From Somewhere
為Channel4制作的動畫Waking Up Inside The Fish參加愛丁堡國際電影節(jié)
Discovery Channel, Surgery Saved My Life后期動畫設計
2005
選入英國電視臺Channel 4, Mesh動畫導演
作品入選里約熱內盧國際短片電影節(jié)
北京上海深圳大聲展
OneDotZero英國先鋒影像展
日本世博會豐田汽車展覽動畫 Slipping Into The Future
2004
為"MTV ART BREAK" 創(chuàng)作短片Giant Kids
動畫《不確定的城市》獲“金龍杯”華人動漫大賽最佳美術風格獎
畢業(yè)于Camberwell College of Arts, The London Institute, MA Drawing
2003
來到倫敦攻讀美術碩士
《旅行家》雜志旅行編輯
地下插畫師
1997-2002
畢業(yè)于北京工業(yè)大學建筑系
5年間發(fā)表多部漫畫作品
《綠稻田 的燈》，《貓》，
《我的名字叫做尋》，
《洋娃娃和小熊跳舞》，
《青鳥》等
98年獲“文傳杯”漫畫大賽全國亞軍
個人主頁：http://www.annxiao.com/
Blog:http://blog.sina.com.cn/m/annxiao
Ann Xiao動畫作品欣賞—在魚里面醒來
Ann Xiao動畫作品欣賞—信從何處來
Ann Xiao插畫作品欣賞-象與不可控制的建筑
Ann Xiao插畫作品欣賞—不確定的城市-童年
| 
